남편의 여동생의 남편 호칭

여동생의 남편 호칭 & 남편의 여동생의 남편 호칭

가족 모임에서 상대방을 부르려다가 적절한 호칭이 떠오르지 않아 머뭇거리는 경우가 있습니다. 특히 여동생의 남편과 남편의 여동생의 남편은 설명에 같은 단어가 반복되지만, 누구를 기준으로 관계를 따지느냐에 따라 부르는 말이 달라집니다. 자신의 여동생인지, 배우자의 여동생인지 먼저 구분하고, 자신이 여동생의 오빠인지 언니인지 살펴보면 어렵지 않게 정리할 수 있습니다.

핵심부터 말씀드리면 오빠가 여동생의 남편 호칭을 부를 때는 ‘매제’나 ‘매부’, 언니가 여동생의 남편을 부를 때는 ‘제부’, 아내가 남편의 여동생의 남편을 부를 때는 일반적으로 ‘서방님’을 사용합니다.

남편의 여동생의 남편 호칭

같은 사람이라도 남편과 아내가 부르는 호칭은 다를 수 있습니다. 여동생의 남편 호칭은 관계별 기본 표현과 실제 대화에서 자연스럽게 사용하는 방법을 함께 알아보겠습니다.

여동생의 남편 호칭은 말하는 사람에 따라 달라집니다

‘여동생의 남편을 무엇이라고 부르나요?’라는 질문에는 말하는 사람이 누구인지 확인하는 과정이 필요합니다. 여동생의 오빠와 언니는 동일한 사람을 서로 다른 호칭으로 부르기 때문입니다. 가족관계에서 쓰는 말은 상대방의 성별만으로 결정되지 않으며, 자신과 상대방을 연결하는 관계를 함께 보아야 합니다.

기본적인 구분은 다음과 같습니다.

• 자신이 여동생의 오빠인 경우: 매제, 매부.
• 자신이 여동생의 언니인 경우: 제부.
• 가족 내 관습에 따라 사용하는 표현: 성을 붙인 ‘김 서방’, ‘이 서방’ 등.
• 다른 사람에게 관계를 설명하는 표현: 여동생의 남편, 동생 남편.

예를 들어 한 집안에 오빠와 언니, 막내 여동생이 있다고 가정해 보겠습니다. 막내 여동생이 결혼하면 오빠는 막내의 남편을 ‘매제’라고 부르고, 언니는 같은 사람을 ‘제부’라고 부를 수 있습니다. 상대방은 한 명이지만 부르는 사람의 위치가 달라져 호칭도 달라지는 것입니다. 따라서 다른 가족이 사용하는 말을 그대로 따라 하기보다 자신의 관계를 기준으로 판단하는 편이 정확합니다.

오빠가 여동생의 남편을 부를 때는 매제 또는 매부

남성이 자신의 여동생의 남편을 부를 때 대표적으로 사용하는 말은 ‘매제’입니다. 여동생이 결혼한 뒤 새롭게 가족이 된 배우자를 부르거나 다른 사람에게 소개할 때 사용할 수 있습니다. ‘매부’ 역시 사용할 수 있는데, 이 말은 누나의 남편과 여동생의 남편을 두루 가리킬 수 있다는 점에서 범위가 더 넓습니다.

두 표현의 차이는 상대방과 연결된 누이가 손위인지 손아래인지 구분하는 데 있습니다.

• 매제: 손아래 누이인 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.
• 매부: 손위 누이나 손아래 누이의 남편을 이르거나 부르는 말.
• 매형: 누나의 남편을 부르는 표현으로, 여동생의 남편과 구분할 때 사용.

실제 대화에서는 “매제, 오시는 길은 괜찮으셨어요?”, “이번 모임에는 매부도 참석하기로 했습니다”처럼 사용할 수 있습니다. 가족관계를 처음 설명하는 자리라면 “제 여동생의 남편입니다”라고 소개하는 것이 더 명확할 때도 있습니다. 상대방이 가족관계를 모르는 상황에서는 호칭 하나만으로 설명하기보다 관계를 풀어 말하면 이해하기 쉽습니다.

여동생의 남편이 자신보다 나이가 많다고 해서 반드시 ‘매형’으로 바뀌는 것은 아닙니다. 매제라는 말은 여동생과 연결된 관계를 나타내므로, 상대방의 실제 나이만으로 호칭을 다시 정하지 않습니다. 다만 연장자에게 말을 건넬 때는 존댓말을 사용하고, 서로 편안하게 받아들일 수 있는 표현을 정하는 것이 좋습니다.

아내가 누나의 남편을 부르는 말

언니가 여동생의 남편을 부를 때는 제부

여성이 자신의 여동생의 남편을 부를 때는 ‘제부’라는 표현을 사용합니다. 언니의 남편을 ‘형부’라고 부르는 것과 함께 기억하면 구분하기 쉽습니다. 자신보다 손위인 여자 형제의 남편은 형부, 손아래인 여자 형제의 남편은 제부로 정리할 수 있습니다.

일상에서는 다음과 같은 문장으로 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

• 안부를 물을 때: “제부, 요즘 많이 바쁘시죠?”
• 식사를 권할 때: “제부도 여기 앉아서 함께 드세요.”
• 참석 여부를 확인할 때: “이번 주말에는 제부도 같이 오시나요?”
• 다른 사람에게 소개할 때: “제 여동생의 남편인 제부입니다.”

여동생의 남편이 언니보다 나이가 많아도 가족관계상 ‘제부’에 해당한다는 점은 같습니다. 이때 호칭을 사용한다는 이유로 말을 낮출 필요는 없습니다. “제부, 식사하셨어요?”처럼 관계를 나타내는 말과 존댓말을 함께 사용하면 됩니다. 손아래 형제자매의 배우자라는 사실과 대화에서 어느 정도 높임을 사용할지는 별도로 생각하는 것이 자연스럽습니다.

남편의 여동생의 남편 호칭은 서방님

아내의 입장에서 남편의 여동생은 시누이이며, 그 시누이의 남편은 일반적으로 ‘서방님’이라고 부릅니다. 이 관계를 자신의 여동생의 남편과 혼동하면 ‘제부’라고 부르기 쉽지만, 두 사람은 연결되는 가족관계가 다릅니다. 자신의 친정 여동생의 배우자인지, 남편 쪽 여동생의 배우자인지를 먼저 확인해야 합니다.

관계를 순서대로 살펴보면 다음과 같습니다.

• 기준이 되는 사람: 아내인 자신.
• 배우자: 자신의 남편.
• 배우자의 여자 형제: 남편의 여동생.
• 그 여자 형제의 배우자: 남편의 여동생의 남편.
• 일반적으로 사용하는 호칭: 서방님.

실제 자리에서는 “서방님, 안녕하세요”, “서방님도 식사하셨어요?”, “이번 모임에는 서방님도 함께 오세요?”와 같이 말할 수 있습니다. 처음 사용하는 호칭이라 어색하다면 짧은 인사말과 함께 부르는 것부터 시작하면 됩니다.

‘서방님’은 옛날에 남편을 높여 부르던 말로도 알려져 있어 다른 가족에게 사용하기가 낯설 수 있습니다. 그러나 가족 호칭에서는 한 단어가 여러 관계에 쓰이기도 합니다. 사전에서도 남편의 여동생의 남편을 이르거나 부르는 뜻이 따로 제시되어 있으므로, 해당 관계에서 사용하는 말로 이해하시면 됩니다.

남편은 매제라고 부르는데 아내는 왜 다르게 부를까요?

부부가 같은 가족 모임에 참석하면 남편은 ‘매제’라고 부르고 아내는 ‘서방님’이라고 부르는 상황이 생깁니다. 남편에게는 자신의 여동생의 배우자이지만, 아내에게는 배우자의 여동생의 배우자이기 때문입니다. 가족 호칭은 부부가 하나로 공유하는 명칭이 아니라 말하는 사람을 기준으로 달라지는 표현입니다.

이 점은 연락처를 저장하거나 가족 단체 대화방에서 이름을 부를 때도 참고할 수 있습니다. 남편이 휴대전화에 ‘매제’라고 저장해 두었다고 해서 아내도 반드시 같은 호칭으로 불러야 하는 것은 아닙니다. 반대로 아내가 ‘서방님’이라고 부른다고 해서 남편까지 그 표현을 따라 사용할 이유도 없습니다.

가족관계가 복잡하게 느껴진다면 상대방을 기준으로 계산하기보다 자신에게서 출발해 보시는 것이 좋습니다. ‘나의 여동생의 남편’인지 ‘나의 남편의 여동생의 남편’인지 차례로 풀어 쓰면 중간에 관계가 뒤섞이는 일을 줄일 수 있습니다. 특히 결혼 후 새로 만나는 가족이 많을 때 유용한 방법입니다.

남편의 여동생의 남편을 동서라고 불러도 될까요?

‘동서’도 결혼으로 연결된 가족 사이에서 사용하는 말이어서 서방님과 혼동하기 쉽습니다. 다만 일반적인 호칭 안내에서는 아내가 남편의 여동생의 남편을 부르는 말로 ‘서방님’을 제시합니다. 아내의 여동생의 남편을 남성이 부르는 경우와 섞어서 생각하지 않는 것이 중요합니다.

비슷하게 보이는 관계를 구분하면 다음과 같습니다.

• 아내가 남편의 여동생의 남편을 부를 때: 일반적으로 서방님.
• 남편이 아내의 여동생의 남편을 부를 때: 동서 또는 성을 붙인 ‘○ 서방’.
• 아내가 남편의 남동생의 아내를 부를 때: 일반적으로 동서.

다만 가족 호칭은 법이나 맞춤법처럼 모든 가정에 하나의 표현을 강제하는 규정은 아닙니다. 실제로 집안에서 오래 사용해 온 말이 있거나 당사자끼리 합의한 표현이 있다면 그 관습을 고려할 수 있습니다. 기본적인 관계 구분을 설명하는 것과 특정 집안의 부르는 방식을 무조건 잘못이라고 판단하는 것은 구분할 필요가 있습니다.

김 서방이라는 표현과 존댓말 사용 방법

여동생의 남편에게 성을 붙여 ‘김 서방’, ‘박 서방’이라고 부르는 경우도 있습니다. 이를 장인이나 장모만 사용할 수 있는 표현이라고 생각하기 쉽지만, 여동생의 배우자를 부르는 말로도 안내됩니다. 다만 사람마다 받아들이는 느낌이 다르므로 실제 사용에서는 가족의 관습과 당사자의 편안함을 함께 살피는 것이 좋습니다.

처음 만난 자리에서 상대방을 어떻게 불러야 할지 확신이 없다면 관계에 맞는 기본 호칭에 존댓말을 붙이는 방식이 무난합니다. ‘매제’나 ‘제부’가 손아래 관계를 나타낸다고 해서 처음부터 반말을 해야 하는 것은 아닙니다. 서로 익숙해지기 전에는 “오셨어요?”, “괜찮으세요?”, “편하게 앉으세요”처럼 정중한 문장을 사용하는 편이 좋습니다.

가족끼리라는 이유로 말투에 대한 기대가 항상 같지는 않습니다. 누군가는 친근한 반말을 편안하게 느끼지만, 다른 사람은 나이 차이나 만난 횟수에 따라 부담을 느낄 수 있습니다. 호칭을 정하는 일과 말을 놓는 일은 따로 조율하면 불필요한 오해를 줄일 수 있습니다.

아이에게 설명할 때는 아이의 관계를 기준으로 합니다

성인끼리 부르는 말과 아이에게 가족을 설명할 때 쓰는 말도 구분해야 합니다. 자신에게 매제나 제부인 사람이 아이에게는 고모부 또는 이모부가 될 수 있습니다. 아이에게 “매제에게 인사해”라고 말하기보다 아이의 위치에서 관계를 알려 주는 편이 이해하기 쉽습니다.

자신의 자녀를 기준으로 정리하면 다음과 같습니다.

• 아버지의 여동생의 남편: 아이에게 고모부.
• 어머니의 여동생의 남편: 아이에게 이모부.
• 어머니가 서방님이라고 부르는 남편의 여동생의 남편: 아이에게 고모부.

예를 들어 아내가 남편의 여동생 부부를 맞이하면서 아이에게는 “고모와 고모부께 인사드리자”라고 말할 수 있습니다. 자신이 직접 상대방을 부를 때와 아이에게 관계를 설명할 때의 기준이 달라지는 것입니다. 가족사진을 보며 이름과 관계를 알려 줄 때도 아이를 중심에 두고 설명하면 혼란이 줄어듭니다.

결론

여동생의 남편 호칭을 구분할 때 가장 먼저 확인할 것은 자신이 여동생의 오빠인지 언니인지입니다. 오빠라면 ‘매제’나 ‘매부’, 언니라면 ‘제부’를 사용하면 됩니다. 반면 아내의 입장에서 남편의 여동생의 남편을 부를 때는 일반적으로 ‘서방님’을 사용합니다. 동일한 사람을 부부가 서로 다른 말로 부르는 것은 각자의 가족관계가 다르기 때문입니다.

실제 대화에서는 기본 호칭을 알고 사용하는 것과 함께 상대방을 존중하는 말투가 중요합니다. 나이가 많거나 처음 만나는 사이라면 존댓말을 사용하고, 집안에서 정한 표현이 있다면 당사자의 의견을 존중하며 조율하시면 됩니다. 관계를 정확하게 이해하고 상황에 맞게 부르는 습관이 가족 모임에서의 어색함을 줄여 줍니다.