으로서와 으로써의 차이

으로서와 으로써의 차이

한국어를 쓰다 보면 발음은 비슷하지만 뜻과 쓰임이 달라 자주 헷갈리는 표현이 있습니다. 대표적인 것이 바로 ‘으로서’와 ‘으로써’입니다. 실제 대화에서는 발음 차이가 거의 느껴지지 않기 때문에 크게 의식하지 않지만, 보고서나 자기소개서, 논문, 공문서처럼 정확한 문장이 필요한 글에서는 두 표현을 구분해야 합니다. 핵심부터 말하면 ‘으로서’는 자격이나 지위, 신분을 나타내고, ‘으로써’는 수단이나 방법 또는 어떤 일의 기준이 되는 시간을 나타냅니다.

으로서와 으로써의 차이

이 으로서와 으로써의 차이만 기억해도 대부분의 문장에서 어렵지 않게 구별할 수 있습니다.

으로서와 으로써의 차이

‘으로서’와 ‘으로써’의 가장 중요한 차이는 문장에서 어떤 의미를 나타내느냐에 있습니다. ‘으로서’는 사람이나 사물이 어떤 자격, 신분, 지위, 역할을 가지고 있음을 나타냅니다. 반면 ‘으로써’는 어떤 행동을 할 때 이용하는 수단이나 방법, 도구를 나타낼 때 사용합니다.

두 표현의 차이를 간단하게 정리하면 다음과 같습니다.

• 으로서: 자격, 신분, 지위, 역할
• 으로써: 수단, 방법, 도구
• 으로써: 어떤 일이 이루어진 기준 시점이나 기간의 끝을 나타낼 때도 사용
• 판단 방법: ‘자격으로’가 자연스러우면 ‘으로서’, ‘수단으로’나 ‘방법으로’가 자연스러우면 ‘으로써’

예를 들어 “부모로서 책임을 다해야 한다”라는 문장에서 부모는 한 사람의 자격이나 역할을 의미합니다. 따라서 ‘부모로써’가 아니라 ‘부모로서’가 올바른 표현입니다. 반대로 “대화로써 문제를 해결했다”에서는 대화가 문제를 해결하는 방법이나 수단이므로 ‘으로써’를 사용합니다.

으로서 뜻과 사용법

‘으로서’는 앞에 오는 명사가 가지고 있는 자격이나 신분, 지위 등을 나타내는 조사입니다. 사람의 직책이나 사회적 위치뿐만 아니라 특정한 사물의 기능이나 역할을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.

대표적인 예문을 살펴보면 의미가 보다 분명해집니다.

• 학생으로서 본분을 지켜야 한다.
• 부모로서 자녀에게 책임을 다해야 한다.
• 대표로서 회의에 참석했다.
• 교사로서 학생을 공정하게 대해야 한다.
• 국민으로서 법을 준수해야 한다.
• 직장인으로서 기본적인 예의를 갖춰야 한다.
• 전문가로서 의견을 제시했다.
• 친구로서 충고한 것이다.

“학생으로서 본분을 지킨다”에서 학생은 어떤 행동을 하는 방법이 아니라 그 사람의 자격입니다. “대표로서 참석했다” 역시 대표라는 지위를 가지고 참석했다는 뜻입니다. 따라서 이런 문장에는 ‘으로서’를 사용해야 합니다.

쉽게 말하면 ‘A로서 B하다’라는 문장을 ‘A라는 자격으로 B하다’로 바꾸었을 때 의미가 자연스럽다면 ‘으로서’가 맞습니다. “교사라는 자격으로 학생을 지도한다”, “부모라는 자격으로 책임을 진다”처럼 자연스럽게 해석된다면 ‘으로서’를 사용하면 됩니다.

으로써 뜻과 사용법

‘으로써’는 어떤 행동을 하는 데 이용되는 수단이나 방법, 재료, 도구 등을 나타냅니다. 따라서 ‘무엇을 이용해서’, ‘어떤 방법으로’라는 의미가 들어 있다면 대부분 ‘으로써’를 사용합니다.

대표적인 예문은 다음과 같습니다.

• 말로써 자신의 생각을 표현한다.
• 행동으로써 진심을 보여 주었다.
• 노력으로써 어려움을 극복했다.
• 대화로써 갈등을 해결했다.
• 실력으로써 자신의 가치를 증명했다.
• 투표로써 의사를 표현한다.
• 경험으로써 부족한 부분을 보완했다.
• 성실함으로써 신뢰를 얻었다.

“대화로써 갈등을 해결했다”는 대화라는 방법을 이용해 갈등을 해결했다는 뜻입니다. “행동으로써 진심을 보여 주었다” 역시 행동이라는 수단을 통해 진심을 나타냈다는 의미입니다.

따라서 문장을 ‘A를 이용하여’, ‘A라는 방법으로’로 바꾸었을 때 뜻이 자연스럽다면 ‘으로써’를 사용하면 됩니다. 특히 추상적인 명사가 앞에 오는 경우에도 방법이나 수단의 의미라면 ‘으로써’가 맞습니다.

으로써는 시간의 기준에도 사용

‘으로써’는 수단이나 방법 외에도 어떤 일이 끝나거나 기준이 되는 시간을 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 이 용법을 알아 두면 ‘으로서’와의 차이를 보다 정확하게 이해할 수 있습니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

• 오늘로써 모든 업무를 마무리한다.
• 이번 달로써 계약 기간이 끝난다.
• 올해로써 창립 20주년을 맞았다.
• 이번 회의를 마지막으로써 해당 사업을 종료한다.

특히 “오늘로써”라는 표현은 ‘오늘을 기준으로’, ‘오늘을 끝으로’라는 뜻입니다. 따라서 자격이나 신분을 나타내는 ‘오늘로서’와는 의미가 맞지 않습니다. 다만 실제 문장에서는 “오늘로”만으로도 충분히 자연스러운 경우가 많아 불필요하게 ‘써’를 붙이지 않는 표현도 자주 사용됩니다.

으로서와 으로써 쉽게 구별하는 방법

두 표현을 외울 때 문법 용어만 기억하려 하면 오히려 헷갈릴 수 있습니다. 실제 문장을 다른 표현으로 바꾸어 보는 방법이 가장 간단합니다.

우선 ‘으로서’는 ‘자격으로’라고 바꿔 봅니다.

• 아버지로서 책임이 있다.
• 아버지라는 자격으로 책임이 있다.
• 자연스러우므로 ‘으로서’가 맞습니다.

반대로 ‘으로써’는 ‘이용해서’ 또는 ‘방법으로’라고 바꿔 봅니다.

• 대화로써 문제를 풀었다.
• 대화를 이용해서 문제를 풀었다.
• 자연스러우므로 ‘으로써’가 맞습니다.

정리하면 다음 공식으로 기억할 수 있습니다.

• 사람의 자격인가? → 으로서
• 사회적 신분이나 지위인가? → 으로서
• 특정한 역할을 의미하는가? → 으로서
• 무엇인가를 이용한 수단인가? → 으로써
• 문제를 해결하는 방법인가? → 으로써
• 특정 시점을 기준으로 끝난다는 의미인가? → 으로써

자주 틀리는 으로서와 으로써 예문

실제 글쓰기에서는 같은 단어가 상황에 따라 ‘으로서’와 ‘으로써’ 모두와 결합할 수도 있기 때문에 문장 전체의 의미를 살펴야 합니다.

“말로서 가치가 있다”와 “말로써 뜻을 전한다”를 비교하면 차이가 분명합니다. 전자는 ‘말이라는 존재 또는 지위 자체의 가치’를 강조하는 표현이고, 후자는 말을 의사 전달의 수단으로 이용한다는 뜻입니다.

또 다음과 같이 잘못 쓰기 쉬운 문장이 있습니다.

• 부모로써 책임을 다한다 → 부모로서 책임을 다한다.
• 학생으로써 할 일을 한다 → 학생으로서 할 일을 한다.
• 대표로써 참석한다 → 대표로서 참석한다.
• 노력으로서 성공했다 → 노력으로써 성공했다.
• 대화로서 문제를 해결했다 → 대화로써 문제를 해결했다.

다만 모든 문장에서 기계적으로 ‘사람이면 으로서, 사물이면 으로써’라고 판단해서는 안 됩니다. 핵심은 앞에 오는 단어가 사람이냐 사물이냐가 아니라 문장 속에서 어떤 의미를 담당하느냐입니다. 사람이 관련된 단어라도 수단을 뜻하면 ‘으로써’를 쓸 수 있고, 사물이라도 지위나 역할을 뜻한다면 ‘으로서’가 사용될 수 있습니다.

로서와 로써도 같은 원리

받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침이 있는 말 뒤에서는 ‘으로서, 으로써’가 아니라 ‘로서, 로써’의 형태로 나타나는 경우가 많습니다. 그러나 의미를 구별하는 원리는 동일합니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

• 친구로서 충고한다.
• 교사로서 책임을 다한다.
• 대표로서 참석한다.
• 말로써 마음을 전한다.
• 글로써 생각을 표현한다.
• 투표로써 의사를 나타낸다.

‘로서’는 자격이나 지위를 나타내고, ‘로써’는 수단이나 방법을 나타낸다는 점만 기억하면 됩니다. 따라서 ‘으로서와 으로써의 차이’는 결국 ‘로서와 로써의 차이’와 같은 문법 원리라고 볼 수 있습니다.

으로서와 으로써의 차이 결론

‘으로서’와 ‘으로써’는 발음이 비슷해 자주 혼동되지만 의미는 명확하게 구분됩니다. ‘으로서’는 자격, 신분, 지위, 역할을 나타내며, ‘으로써’는 수단, 방법, 도구 또는 시간적 기준을 나타냅니다. 따라서 “부모로서 책임을 다한다”, “학생으로서 본분을 지킨다”처럼 어떤 사람의 자격을 나타낼 때는 ‘으로서’를 사용합니다. 반대로 “대화로써 해결한다”, “행동으로써 증명한다”처럼 무엇인가를 이용하는 방법이나 수단을 의미한다면 ‘으로써’를 사용하는 것이 맞습니다.

가장 쉬운 구별법은 문장을 바꾸어 보는 것입니다. ‘자격으로’라는 표현으로 바꾸어 자연스러우면 ‘으로서’, ‘이용해서’ 또는 ‘방법으로’라고 바꾸어 자연스러우면 ‘으로써’를 선택하면 됩니다. 문법을 복잡하게 외우기보다는 ‘자격은 서, 수단은 써’라고 기억하면 실생활 글쓰기에서도 훨씬 빠르게 구별할 수 있습니다.